1
00:00:19,910 --> 00:00:23,850
អីយ៉ា ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់។

2
00:00:24,020 --> 00:00:27,850
តាំង​ពី​លើក​មុន​មាន​មនុស្ស​បែប​នេះ។
គាត់​ណាត់​ខ្ញុំ​ដោយ​សម្ងាត់ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

3
00:00:28,020 --> 00:00:30,410
បែកគ្នា?

4
00:00:30,570 --> 00:00:32,460
! ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់

5
00:00:32,630 --> 00:00:38,800
អញ្ចឹងខ្ញុំមិននៅក្មេងទៀតទេ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជាធម្មតាមិនធ្វើការដូចនេះ

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,850
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវាឥឡូវនេះ?

7
00:00:43,180 --> 00:00:47,460
ដោយសារតែអ្នកខ្លាំងណាស់
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតនិងមានមន្តស្នេហ៍

8
00:00:47,630 --> 00:00:50,680
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយវាយខ្ញុំនៅខាងក្នុង

9
00:00:50,850 --> 00:00:56,960
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ជាមួយនារី
ខ្ញុំបានជួបភាពស្រស់ស្អាតដូចអ្នក។

10
00:00:57,020 --> 00:01:00,910
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ អ្នករំខានខ្ញុំទាំងស្រុង

11
00:01:14,570 --> 00:01:16,240
! ដល់សុខភាព

12
00:01:16,410 --> 00:01:17,910
ជំរាបសួរ Matthew!

13
00:01:29,300 --> 00:01:32,410
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ?

14
00:01:33,130 --> 00:01:35,020
សុំទោស

15
00:02:05,130 --> 00:02:07,020
! រង់ចាំ -
ហេតុអ្វី?  -

16
00:02:07,800 --> 00:02:10,680
តើខ្ញុំអាចងូតទឹកមុនបានទេ?

17
00:02:11,350 --> 00:02:15,850
ជាការពិតណាស់
បន្ទប់ទឹកគឺនៅខាងលើ

18
00:02:16,740 --> 00:02:20,180
សូមអរគុណ
រង់ចាំខ្ញុំ

19
00:02:20,350 --> 00:02:22,570
យល់ព្រម

20
00:02:32,000 --> 00:03:02,000
ហ@រីកា។ ការបកប្រែ និងកែសម្រួលចំណងជើងរង៖ ហារីកា 
aloneharika@gmail.com

21
00:03:14,180 --> 00:03:17,410
តើ kufte នេះជាអ្វី?
អ្នកបានធ្វើរឿងអាក្រក់ណាស់។

22
00:03:17,520 --> 00:03:20,020
បើកខ្ញុំឡើង
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

23
00:03:20,180 --> 00:03:23,630
ស្ត្រីម្នាក់
នេះជារបៀបដែលអ្នកមករកខ្ញុំ

24
00:03:23,740 --> 00:03:29,630
ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃស្ត្រី
តើបុរសធ្វើដូចម្តេច?

25
00:03:29,800 --> 00:03:32,680
វាជាការប្រសើរក្នុងការនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ

26
00:03:32,740 --> 00:03:37,020
! បង​ថ្លៃ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​កម្លាំង​ប៉ូលិស
ពេល​អ្នក​ចេញ​ពី​ផ្ទះ គាត់​ក៏​បណ្ដេញ​អ្នក​ចេញ

27
00:03:37,180 --> 00:03:39,180
ប្តីរបស់អ្នក ហាន?

28
00:03:39,680 --> 00:03:43,800
តើអ្នកជាស្ត្រីដែលរៀបការហើយឬ?
បែកគ្នា?

29
00:03:54,570 --> 00:04:02,070
ខ្ញុំយល់ហើយ ចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍
អ្នកមកដើរតាមបុរសអ្នកក្បត់

30
00:04:02,240 --> 00:04:06,800
អ្នកពិតជាធ្វើបានល្អណាស់
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់ជាមួយនឹងមុខនេះ។

31
00:04:08,460 --> 00:04:12,800
អ្នកមិនសមនឹងពាក់ចិញ្ចៀននេះទេ។

32
00:04:15,570 --> 00:04:17,570
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

33
00:04:17,740 --> 00:04:22,680
! នេះសមនឹងទទួលបានច្រើនជាងនេះ ស្ត្រី

34
00:04:22,800 --> 00:04:23,960
! ទេ Jack

35
00:04:24,070 --> 00:04:26,410
Jack?
តើសត្វលាមួយណា?

36
00:04:26,910 --> 00:04:29,740
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ទេ។

37
00:04:30,020 --> 00:04:35,910
! ខ្ញុំជាព្រះ
! កុំហៅខ្ញុំថា Jack

38
00:04:37,760 --> 00:04:40,600
... ទេ។

39
00:04:43,240 --> 00:04:49,850
ឃើញ
ទប់ទល់ឱ្យបានយូរតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន

40
00:04:54,410 --> 00:04:59,460
មូលហេតុទាំងអស់នេះ
ខ្ញុំកាន់តែសប្បាយ

41
00:04:59,960 --> 00:05:02,630
... ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់

42
00:05:08,570 --> 00:05:11,300
អ្នកលិទ្ធក្រែមរបស់ខ្ញុំ

43
00:05:13,570 --> 00:05:16,180
! និយាយភ្នែក

44
00:05:19,600 --> 00:05:21,320
... ភ្នែក

45
00:05:21,410 --> 00:05:22,960
ក្មេងស្រីល្អ។

46
00:05:27,020 --> 00:05:31,520
មក
ញ៉ាំយ៉ាងស្អាត

47
00:05:33,020 --> 00:05:36,570
! លឿនឡើង រឹងមាំជាងមុន

48
00:05:38,630 --> 00:05:42,570
... ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាបគាត់

49
00:05:44,070 --> 00:05:46,740
! ខ្លាំងជាង

50
00:06:00,130 --> 00:06:02,850
កុំបារម្ភ ព្យាយាមបន្ថែមទៀត

51
00:06:02,910 --> 00:06:08,300
ទប់ទល់!
អ្នកចូលចិត្តវាមែនទេ?

52
00:06:08,740 --> 00:06:12,240
! ស្រែកខ្លាំងៗ

53
00:06:14,680 --> 00:06:20,740
! ស្រែក
! ការតស៊ូ

54
00:06:35,180 --> 00:06:39,350
គ្មានអ្វីអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យនោះទេ។
តើអ្នកស្គាល់ព្រហ្មចារីទេ?

55
00:06:39,460 --> 00:06:43,350
មនុស្សស្រីគឺជារបស់មានតម្លៃបំផុត។
អ្នកធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលណាស់។

56
00:06:43,460 --> 00:06:47,460
! នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា
! ចុងបញ្ចប់

57
00:06:58,680 --> 00:07:01,460
ហើយឥឡូវនេះ ជីវិតរបស់អ្នកបានមកដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។

58
00:07:35,870 --> 00:07:45,470
"ឃាតករតូក្យូ" 
(ជនចម្លែកទីក្រុងតូក្យូ)

59
00:07:46,070 --> 00:07:53,300
"វិញ្ញាបនបត្រលែងលះ"

60
00:07:56,630 --> 00:07:59,410
មនុស្សអាត្មានិយម

61
00:09:44,350 --> 00:09:45,850
ប្រទះឃើញ​សព​ស្ត្រី​សង្ស័យ​ជា​អំពើ​ឃាតកម្ម​

62
00:09:47,070 --> 00:09:48,800
វិធីសាស្ត្រ​នៃ​ការ​សម្លាប់​គឺ​ស្រដៀង​នឹង​ការ​សម្លាប់​មុន​ដែរ។

63
00:09:49,630 --> 00:09:51,180
គាត់ទំនងជាឃាតករ

64
00:09:53,350 --> 00:09:57,410
អ្នកត្រូវតែមានបញ្ហាច្រើន។

65
00:09:58,020 --> 00:10:04,410
ទោះបីខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេយ៉ាងដូច្នេះក៏ដោយ។
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងភាពងងឹត

66
00:10:04,570 --> 00:10:07,460
ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត គាត់​ជា​ប៉ូលិស​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Tony
គាត់មិនចង់ចាកចេញទេ។

67
00:10:07,570 --> 00:10:14,460
ហេ វា​មាន​ន័យ​ថា វា​អាច​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត
តើគាត់បានឃើញមុខអ្នកទេ?

68
00:10:14,630 --> 00:10:18,350
គាត់មិនអាចឃើញវាទេ។ 
ព្រោះវាងងឹតទាំងស្រុងនៅទីនោះ

69
00:10:18,520 --> 00:10:23,020
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គាត់​សម្លាប់​តែ​ស្ត្រី​ក្មេង​ប៉ុណ្ណោះ។

70
00:10:25,680 --> 00:10:27,290
... បាទ

71
00:10:31,630 --> 00:10:34,800
ហេតុអ្វីស្អប់មនុស្សស្រីខ្លាំងម្ល៉េះ?

72
00:10:35,520 --> 00:10:40,300
គាត់គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីប្តីរបស់ខ្ញុំ 
ប្តីខ្ញុំចូលចិត្តសប្បាយជាមួយមនុស្សស្រី

73
00:10:43,800 --> 00:10:46,850
តើ​ប្តី​របស់​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា?

74
00:10:47,740 --> 00:10:51,740
គាត់​នៅ​ជាប់​នឹង​នារី​ចម្លែក

75
00:10:51,850 --> 00:10:57,800
ជនក្បត់នៅតែមិនចង់បាន
ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារលែងលះ

76
00:10:57,960 --> 00:11:04,800
អ្នកត្រូវតែទទួលបានផ្ទះល្វែងថ្មី។
វិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចទទួលបានការលែងលះ

77
00:11:07,020 --> 00:11:12,460
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យវាបញ្ចប់ឆាប់ៗ

78
00:11:13,240 --> 00:11:19,070
ខ្ញុំចង់ឆ្លងកាត់ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀង

79
00:11:19,240 --> 00:11:21,680
ខ្ញុំដឹង

80
00:11:39,960 --> 00:11:42,520
ស៊ាន

81
00:11:44,240 --> 00:11:47,300
តើអ្នកចូលចិត្តរឿងនេះទេ?

82
00:11:47,850 --> 00:11:50,410
បាទ វាផ្តល់នូវដំណាក់កាលមិនល្អ

83
00:11:51,350 --> 00:11:53,350
ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។

84
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
អីយ៉ា ខ្ញុំកំពុងស្រក់ទឹកភ្នែក

85
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
...អូ

86
00:14:38,630 --> 00:14:43,180
ចម្លែក​អី​ឯង​ចង់​ថា​ខ្ញុំ​បើក​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង?

87
00:15:28,630 --> 00:15:31,960
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើវាអាចជាការងាររបស់អ្នកណា?

88
00:15:41,410 --> 00:15:44,350
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Kathy

89
00:15:56,570 --> 00:15:58,020
សួស្តី?

90
00:16:01,680 --> 00:16:05,630
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា 
កុំហៅខ្ញុំទៀតអី!

91
00:16:05,680 --> 00:16:08,410
គ្រាន់តែចុះហត្ថលេខាលើឯកសារលែងលះ

92
00:16:09,400 --> 00:16:12,120
សួស្តី? 
សួស្តី?

93
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
តើអ្នកជានរណា 
បញ្ឈប់​ការ​លេង​ហ្គេម​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ទាំង​នេះ។

94
00:16:44,740 --> 00:16:48,460
គិតច្រើនជាងពេលណាៗទាំងអស់។

95
00:16:48,630 --> 00:16:53,960
ករណី​ផ្លូវ​ច្បាប់​មិន​ចេះ​ចប់

96
00:16:54,180 --> 00:16:56,740
ខ្ញុំតែងតែរវល់

97
00:16:57,180 --> 00:17:00,070
និយាយ​តាម​ត្រង់ ខ្ញុំ​រៀន​ច្បាប់

98
00:17:00,520 --> 00:17:01,350
ធ្ងន់ធ្ងរ

99
00:17:01,460 --> 00:17:02,960
ខ្ញុំទទួលបានឱកាសដ៏ល្អមួយ។

100
00:17:03,070 --> 00:17:08,850
ខ្ញុំមិនដែលដឹងទេ។ 
តើអ្នកមិនចង់ក្លាយជាអ្នកកាសែតទេ?

101
00:17:10,680 --> 00:17:16,300
ខ្ញុំគិតថាការងាររបស់ខ្ញុំល្អនៅទីនេះ
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​នៅ​ទី​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អស្ចារ្យ​ទេ។

102
00:17:16,460 --> 00:17:20,800
មែនហើយ នោះជាការបាត់បង់

103
00:17:24,350 --> 00:17:26,570
ស្វាគមន៍

104
00:17:31,910 --> 00:17:33,680
ស៊ាន

105
00:17:34,520 --> 00:17:35,800
...អូ អ្នកបានមកដល់ហើយ។

106
00:17:35,910 --> 00:17:38,130
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

107
00:17:39,850 --> 00:17:42,350
កុំបារម្ភ វាមិនមានអ្វីខុសជាមួយវាទេ។

108
00:17:42,460 --> 00:17:47,460
ខ្ញុំជាប់គាំងក្នុងចរាចរណ៍

109
00:17:48,740 --> 00:17:53,630
មាននរណាម្នាក់បន្តទូរស័ព្ទមក ហើយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។

110
00:17:54,960 --> 00:18:02,070
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការងារ​របស់​ប្តី​ខ្ញុំ​និង​ស្ត្រី​ថ្មី​នោះ។
ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​នេះ​ជាមួយ​គ្នា។

111
00:18:02,240 --> 00:18:09,240
ប្តីរបស់អ្នកចង់បានបែបនេះ
សូមឱ្យអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកបន្ត

112
00:18:10,570 --> 00:18:15,130
ដូច្នេះប្រហែលជានាងគ្រាន់តែជាស្ត្រី
គាត់ធ្វើបែបនេះដោយខ្លួនឯង។

113
00:18:15,300 --> 00:18:17,520
អ្នកនិយាយត្រូវ

114
00:18:17,680 --> 00:18:23,800
ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 
! វាគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត

115
00:18:23,960 --> 00:18:27,460
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់លែងលះគាត់ឥឡូវនេះ

116
00:18:28,020 --> 00:18:35,520
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនិងខ្ញុំនឹងនៅទីបំផុតអាច
តោះនៅជាមួយគ្នាមែនទេ?

117
00:18:38,520 --> 00:18:40,740
ហេ អ្នកមិនអាចធ្វើវានៅទីនេះបានទេ។

118
00:18:57,070 --> 00:19:01,960
មក ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ផ្ទះ​ល្វែង​ថ្មី​មួយ​ដល់​អ្នក។ 
វាស្ថិតនៅក្នុង Shinjiku

119
00:19:02,180 --> 00:19:04,300
! អរគុណខ្លាំងណាស់

120
00:19:04,520 --> 00:19:06,680
សុំទោស

121
00:19:10,850 --> 00:19:12,740
តើមួយណា?

122
00:19:12,910 --> 00:19:14,740
មែនហើយ... នៅទីនេះ

123
00:19:15,520 --> 00:19:18,130
វាមើលទៅល្អ។

124
00:19:18,460 --> 00:19:20,630
បាទ- 
គាត់គឺ -

125
00:19:20,680 --> 00:19:22,350
៣-៤-៣០
Shinjuku ទីក្រុងតូក្យូ

126
00:19:22,570 --> 00:19:24,740
យើងមានទីតាំងល្អ។

127
00:19:24,850 --> 00:19:26,300
ឃើញ

128
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
តើវារួមបញ្ចូលអ្វីៗទាំងអស់ទេ?  - 
ស -

129
00:19:30,570 --> 00:19:33,520
អ្នកចូលចិត្តវា។

130
00:19:33,740 --> 00:19:39,350
សូមអរគុណ 
ហេហេ នៅឃើញសង្សារចាស់ទេ?

131
00:19:39,410 --> 00:19:45,680
ទេ! ទំនាក់ទំនង​យើង​គឺ​ទាក់ទង​នឹង​ការងារ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។ 
ដឹងរឿងនេះដោយខ្លួនឯងទេ?

132
00:19:46,240 --> 00:19:47,910
... នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ

133
00:19:48,180 --> 00:19:50,460
រវាង Ham ពណ៌ស

134
00:19:50,960 --> 00:19:56,630
វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។ 
វាគឺសម្រាប់លក់ឥឡូវនេះ

135
00:19:58,520 --> 00:20:02,300
ឥឡូវនេះសម្រាប់លក់

136
00:20:04,240 --> 00:20:09,460
រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ មិន​ទាន់​មាន​តម្រុយ​ពី​ពិរុទ្ធជន​នៃ​អំពើ​ឃាតកម្ម​នេះ​នៅឡើយ​ទេ
លេខសៀរៀលរបស់ស្ត្រីមិនត្រូវបានទទួលទេ។

137
00:20:09,680 --> 00:20:13,800
សព្វថ្ងៃនេះ លោកបណ្ឌិត ស្មីត គឺជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ

138
00:20:13,960 --> 00:20:18,130
ព័ត៌មានលម្អិតអំពី madun ទៅ
វាផ្តល់ឱ្យយើងនូវឃាតកម្ម

139
00:20:20,570 --> 00:20:26,740
វាពិតជាបានប្រែទៅជាពិភពកខ្វក់ 
 អ្នកគួរតែប្រយ័ត្ននៅកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក។

140
00:20:26,960 --> 00:20:30,300
ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ 
ខ្ញុំជាអ្នកជំនាញ

141
00:20:30,460 --> 00:20:35,070
ម៉េចមិនទុកកាតអូនរៀបការ?

142
00:20:36,020 --> 00:20:40,630
អរគុណ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់ការងាររបស់ខ្ញុំ 
ដូចដែលខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

143
00:20:40,850 --> 00:20:43,460
អ្នកចូលចិត្តកាតច្រើនមែនទេ?

144
00:20:43,630 --> 00:20:45,130
អូបាទ!

145
00:20:51,680 --> 00:20:57,740
វានឹងក្លាយជាចិញ្ចៀន Tiffany សម្រាប់តែអ្នក។
ខ្ញុំនឹងទិញពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់យើងពីញូវយ៉ក មិនអីទេ?

146
00:20:57,910 --> 00:21:00,570
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Ted

147
00:23:32,520 --> 00:23:37,680
...អាឡូ 
! សួស្តី Sean

148
00:23:37,850 --> 00:23:41,180
តើត្រូវការអ្វីនៅពេលយប់?

149
00:24:03,680 --> 00:24:04,960
តើអ្នកចង់បាននំដូណាត់ទេ?

150
00:24:05,070 --> 00:24:06,570
ខ្ញុំស្អប់បង្អែម

151
00:24:06,680 --> 00:24:08,680
អូ សុំទោស

152
00:24:09,020 --> 00:24:10,350
! ចងចាំរឿងនេះ

153
00:24:10,410 --> 00:24:13,570
... យល់ព្រម -
មិនល្អទាល់តែសោះ -

154
00:24:13,910 --> 00:24:18,070
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​វិញ​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ Madun?

155
00:24:18,180 --> 00:24:22,520
គាត់​ជា​បុរស​វ័យ​កណ្តាល​អាយុ​ចន្លោះ​ពី ៣០ ទៅ ៤០ ឆ្នាំ។

156
00:24:22,630 --> 00:24:27,350
គាត់ធ្វើការតែម្នាក់ឯងប៉ុន្តែមួយ។
គាត់មានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯងពិសេស

157
00:24:28,130 --> 00:24:33,910
ដោយ​ពិនិត្យ​មើល​វិធី​ដែល​គាត់​សម្លាប់​ស្ត្រី 
គាត់ត្រូវតែស្អប់ស្ត្រីដាច់ពីគ្នា។

158
00:24:33,960 --> 00:24:39,410
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ការ​យោង​ទៅ​នឹង​អាវុធ​ជាក់លាក់​មួយ​
ខ្ញុំប្រើវា។

159
00:24:39,520 --> 00:24:42,460
នេះគឺជាគីម៉ូណូចាស់

160
00:24:42,570 --> 00:24:46,740
នេះអាចបណ្តាលមកពីខ្លួនឯង
វាមកពីរបួសកុមារ

161
00:24:46,850 --> 00:24:49,960
ដោយសារតែការលះបង់ផ្ទាល់ខ្លួន
គាត់ចងចាំអាកប្បកិរិយារបស់ម្តាយគាត់

162
00:24:50,070 --> 00:24:52,240
គាត់មានចិត្តគំនិតខុសឆ្គង

163
00:24:52,350 --> 00:24:58,070
គ្មានអ្វីដែលជាឃាតករដោយគ្មាន
មិនមានចិត្តគំនិតខុសឆ្គងទេ។

164
00:24:58,180 --> 00:24:59,670
អត់ទោស

165
00:24:59,680 --> 00:25:01,570
ខ្ញុំចាំ

166
00:25:03,680 --> 00:25:07,410
...ស្អប់មនុស្សស្រី 
ការស្អប់ស្ត្រី

167
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
ឃើញ

168
00:25:21,300 --> 00:25:24,570
 អ្នកគឺសង្ហាណាស់។ 
! ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល

169
00:25:24,680 --> 00:25:29,520
មនុស្សភាគច្រើនចូលចិត្តគេហទំព័រ
ពួកគេពិបាករកណាស់។

170
00:25:29,630 --> 00:25:32,520
ដូច្នេះជាញឹកញាប់នៅលើគេហទំព័ររបស់មិត្តភក្តិ
តើអ្នកកំពុងណាត់ជួបទេ?

171
00:25:32,680 --> 00:25:37,460
អ្នកគ្មានសិទ្ធិគិតអាក្រក់ពីខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំ​មាន​តែ​ណាត់​ពេល​ល្ងាច​ជាមួយ​បុរស​ទាំង​នោះ។

172
00:25:37,570 --> 00:25:42,740
ខ្ញុំគិតថានេះជាលើកដំបូង
ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ឆ្ងាយ​ជាង​នេះ។

173
00:25:42,910 --> 00:25:46,460
ខ្ញុំមានសំណាងណាស់ដែលបាននៅជាមួយ Ms
ខ្ញុំបានជួប Nazi ដូចអ្នក។

174
00:25:46,630 --> 00:25:47,740
បែកគ្នា?

175
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
! អ្នកពិតជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ

176
00:25:48,960 --> 00:25:51,240
អីយ៉ា ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

177
00:25:51,350 --> 00:25:53,020
តោះ!

178
00:26:13,630 --> 00:26:15,350
នេះគឺជាផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ

179
00:26:15,520 --> 00:26:16,960
អស្ចារ្យ

180
00:26:17,130 --> 00:26:18,800
ខ្ញុំមានស្រាដ៏អស្ចារ្យ 
តោះទៅ

181
00:26:18,960 --> 00:26:19,680
អឺម

182
00:26:23,350 --> 00:26:26,070
នេះគឺធ្ងន់ណាស់។

183
00:26:26,570 --> 00:26:29,520
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​ Osaka នៅ​ព្រឹក​ស្អែក​ទេ។

184
00:26:29,680 --> 00:26:33,410
សាលាបឋមសិក្សា ជាប់សាលាក្រុង 
យើងមិនអាចយឺតទេ។

185
00:26:33,520 --> 00:26:34,740
យល់ព្រម

186
00:26:35,020 --> 00:26:35,910
! បិទមាត់

187
00:26:36,630 --> 00:26:39,070
រីករាយ - 
! រីករាយ -

188
00:26:49,630 --> 00:26:51,630
តើមានអ្វីកើតឡើង

189
00:30:08,240 --> 00:30:10,460
! Jande Koon Kash

190
00:30:47,910 --> 00:30:49,800
តើអ្នកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ?

191
00:30:49,960 --> 00:30:53,300
អូ បាទ 
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ងងុយគេងណាស់។

192
00:31:00,070 --> 00:31:01,410
អញ្ចឹងតោះទៅ

193
00:31:01,850 --> 00:31:02,910
យល់ព្រម

194
00:31:03,070 --> 00:31:06,020
"មហោស្រពបក្សី"

195
00:32:45,300 --> 00:32:47,850
តើអ្នកណាឈ្នះការប្រកួតម្សិលមិញ?

196
00:32:48,020 --> 00:32:49,410
យក្ស

197
00:32:49,460 --> 00:32:51,740
តើពួកគេបានបាត់បង់អ្វីម្តងទៀត?

198
00:37:22,520 --> 00:37:26,070
ពួកគេមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ។
ឈ្នះលីគយ៉ាងងាយស្រួល

199
00:37:26,240 --> 00:37:29,240
ហា ហា 
! យើងនឹងរៀបចំវានៅថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់

200
00:37:29,350 --> 00:37:32,350
តើ Valentine មានន័យដូចម្តេច?
ខ្ញុំមិននិយាយអំពីសូកូឡាទេ។

201
00:37:32,460 --> 00:37:35,130
តើអ្នកធ្លាប់មានថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រលាញ់ទេ?

202
00:37:37,910 --> 00:37:39,350
! កខ្វក់

203
00:37:46,910 --> 00:37:48,300
អូ!

204
00:37:48,850 --> 00:37:50,240
 អ្នកមិនបានបិទធុងឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ។

205
00:37:50,410 --> 00:37:51,740
ទេ អ្នកមិនបាន

206
00:37:52,910 --> 00:37:54,300
! បន្ថែមពួកវាជាមួយគ្នា

207
00:37:55,300 --> 00:37:57,240
! អូ!

208
00:38:17,020 --> 00:38:20,520
ឃាតកម្មដ៏សាហាវមួយទៀតបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ

209
00:38:20,680 --> 00:38:27,960
ជន​រង​គ្រោះ​ឈ្មោះ ម៉ក ហុង​ជូ អាយុ​២៤​ឆ្នាំ និង​រូប​នេះ
គាត់គឺជាជនរងគ្រោះទី 4 នៃឃាតកម្មសៀរៀល

210
00:38:28,130 --> 00:38:33,020
គាត់បានធ្វើការឱ្យភ្នាក់ងារការងារ

211
00:38:33,180 --> 00:38:39,850
លើកចុងក្រោយគឺពេលដែលគាត់ចាកចេញពីការិយាល័យរបស់គាត់។
ហើយ​គេ​ឃើញ​មុន​ថ្ងៃ​ដែល​គេ​រក​ឃើញ​សព

212
00:38:40,850 --> 00:38:46,960
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយអំពីឃាតកម្ម 
អ្នកត្រូវតែមានពេលវេលាមិនល្អ

213
00:38:47,520 --> 00:38:49,300
! សូម

214
00:38:52,350 --> 00:38:58,740
អ្នកគឺជាអតីតមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំអាចសុំរឿងនេះពី

215
00:38:58,910 --> 00:39:04,910
អ្នកនៅជាមួយអតិថិជនរបស់ខ្ញុំម្នាក់សម្រាប់ការលែងលះ 
អ្នកមកដេក! ម្តាយរបស់ Jande

216
00:39:05,130 --> 00:39:09,070
ហេ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីសួរអ្នក។

217
00:39:09,180 --> 00:39:15,740
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកឃើញស្ត្រីថ្មី។
ប្តី​របស់​ស្ត្រី​នោះ​កំពុង​រង់ចាំ

218
00:39:20,520 --> 00:39:23,130
ស្ត្រីនោះជាមនុស្សខ្ជិលច្រអូស 
ប្រភេទដែលចូលចិត្ត

219
00:39:24,300 --> 00:39:25,800
! ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា​តាម​អ្នក​ជា​ប្រាកដ

220
00:39:25,960 --> 00:39:28,460
អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ saw មួយ។

221
00:39:28,680 --> 00:39:31,130
តើពេលនេះស្ត្រីនៅឯណា?

222
00:39:32,800 --> 00:39:37,630
គាត់បានតាំងទីលំនៅក្នុងផ្ទះល្វែងថ្មី។ 
... ប៉ុន្តែគាត់បានត្រលប់មកផ្ទះវិញកាលពីម្សិលមិញ

223
00:39:38,130 --> 00:39:41,740
 នៅតែមានអ្នកឈ្លានពាននៅលើទូរស័ព្ទ

224
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
យល់ព្រម

225
00:39:45,910 --> 00:39:48,850
ខ្ញុំនឹងរៀបចំវា។ 
ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវចំណាយអស់អ្នក។

226
00:40:25,300 --> 00:40:27,800
...អាឡូ

227
00:40:27,960 --> 00:40:30,630
! អ្នកគឺជាប្រពន្ធសំផឹង

228
00:40:32,520 --> 00:40:35,630
អ្វី
តើអ្នកជានរណា

229
00:40:35,960 --> 00:40:42,410
អ្នកគឺជាស្ត្រីសំរាមកំពុងដេក
Sean Sakisaka អ្នកកាន់តែចាស់ហើយ។

230
00:41:11,240 --> 00:41:12,460
... អ្នកគឺ

231
00:41:16,350 --> 00:41:18,350
តើអ្នកចូលដោយរបៀបណា?

232
00:41:18,630 --> 00:41:22,240
ខ្ញុំមកពីភាពសោកសៅនៃលំហ និងពេលវេលា

233
00:41:22,910 --> 00:41:25,020
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង

234
00:41:27,630 --> 00:41:30,180
ដៃរបស់ខ្ញុំដំណើរការល្អណាស់

235
00:41:30,350 --> 00:41:35,350
ខ្ញុំអាចជោគជ័យទៅណាមួយ។
តើខ្ញុំចង់សម្រេចបានអ្វីខ្លះ?

236
00:41:46,960 --> 00:41:49,740
"វិញ្ញាបនបត្រលែងលះ"

237
00:41:49,910 --> 00:41:51,680
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានឃើញខ្ញុំនៅយប់នោះ។

238
00:41:55,520 --> 00:41:58,740
ខ្ញុំបារម្ភថាគាត់មិនធ្វើទេ។
និយាយជាមួយប៉ូលីស

239
00:41:58,910 --> 00:42:05,070
បើ​គេ​ចាប់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើពិធីបរិសុទ្ធនេះទេ។

240
00:42:10,130 --> 00:42:12,520
ស្មោះត្រង់អ្នកគឺជាបេះដូងរបស់ខ្ញុំ

241
00:42:23,070 --> 00:42:27,240
! សូមអញ្ជើញទៅយកកាតរបស់អ្នក។

242
00:42:27,960 --> 00:42:29,910
វា​ជា​ឈុត​ឆាក​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​រីករាយ

243
00:42:31,740 --> 00:42:36,070
ទប់ទល់ 
ស្ត្រីចូលចិត្តប្រយុទ្ធ

244
00:42:37,130 --> 00:42:39,740
! អូ ច្រើនទៀត

245
00:42:45,630 --> 00:42:48,570
តស៊ូបន្ថែមទៀត 
តើនេះជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?

246
00:42:50,680 --> 00:42:52,300
បុកខ្លាំង!

247
00:43:47,070 --> 00:43:49,460
តើ​អ្នក​បាន​វិល​មក​រក​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​វិញ​ទេ?

248
00:43:50,240 --> 00:43:52,180
! បង្ហាញខ្ញុំនូវការតស៊ូរបស់អ្នក។

249
00:44:05,460 --> 00:44:07,740
... មែនហើយ វាជាសប្តាហ៍នេះ។

250
00:44:07,910 --> 00:44:12,240
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានផ្លាស់ទីទេ។
កុំធ្វើវាប្រឆាំងនឹងគាត់

251
00:44:15,180 --> 00:44:18,350
ខ្ញុំកំពុងមើលផ្ទះរបស់ Katie ឥឡូវនេះ

252
00:44:18,570 --> 00:44:21,910
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ

253
00:44:58,520 --> 00:45:03,960
តើស្ត្រីគួរមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
ប្តីគេបោក?

254
00:45:04,570 --> 00:45:08,910
អ្នកជាស្ត្រីបានបំផ្លាញពិភពលោក

255
00:46:27,570 --> 00:46:31,070
ខេធី? 
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

256
00:46:31,460 --> 00:46:34,850
ខ្ញុំបានមកពីពួកគេ។

257
00:46:52,740 --> 00:46:55,410
ខេធី? 
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

258
00:46:56,910 --> 00:46:58,910
ខ្ញុំកំពុងចូលមក

259
00:48:27,850 --> 00:48:33,180
យើងមានស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើតម្រង
យើងបានរកឃើញបារីនៅក្នុងឈាមរបស់គាត់។

260
00:48:33,410 --> 00:48:37,570
អ្នកនៅជាមួយមនុស្សទាំងពីរ
អ្នកធ្លាប់មានទំនាក់ទំនងមែនទេ?

261
00:48:39,630 --> 00:48:42,800
ធ្វើស្បែកជើងឱ្យខ្ញុំ!

262
00:48:45,630 --> 00:48:49,020
ខ្ញុំមិនដែលនៅក្នុងផ្ទះនោះទេ។

263
00:48:49,300 --> 00:48:53,240
តើអ្នកបានជួបស្ត្រីនេះដោយរបៀបណា?

264
00:48:58,680 --> 00:49:00,740
ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។

265
00:49:03,960 --> 00:49:12,910
ដូច្នេះតើអ្នកស្លាប់ដោយរបៀបណា?
តើគាត់មានបារីដែលមានស្នាមម្រាមដៃលើវាទេ?

266
00:49:13,350 --> 00:49:15,020
ស្តាប់ទៅមិនចម្លែកទេ?

267
00:49:15,070 --> 00:49:17,240
គ្រប់គ្រាន់គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

268
00:49:18,070 --> 00:49:21,520
! ខ្ញុំនៅកន្លែងផ្សេង

269
00:49:21,630 --> 00:49:23,800
! មក

270
00:49:24,680 --> 00:49:27,350
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ។

271
00:49:30,240 --> 00:49:33,570
... ខ្ញុំមិនជឿថា Kathy នោះទេ។

272
00:49:33,960 --> 00:49:39,180
អ្នកនៅទីនេះរហូតដល់យើងមក
អនុញ្ញាតឱ្យយើងបញ្ជាក់ពីកំហុសរបស់អ្នក។

273
00:49:39,410 --> 00:49:40,850
អត់ធ្មត់!

274
00:49:49,350 --> 00:49:52,300
ខ្ញុំជក់បារីតែនៅក្នុងបារ

275
00:49:53,180 --> 00:49:54,300
ព្រះអម្ចាស់

276
00:49:54,350 --> 00:49:55,680
តើអ្វីជា

277
00:49:56,130 --> 00:50:00,080
យើងមានស្នាមម្រាមដៃមួយទៀត
យើងទទួលបានវានៅលើ mannequin នៅក្នុងឡាន

278
00:50:01,130 --> 00:50:03,850
វាមានស្នាមម្រាមដៃ
វាខុសគ្នានៅលើបារី

279
00:50:05,460 --> 00:50:07,460
ស្នាមម្រាមដៃ?

280
00:50:09,180 --> 00:50:12,800
គំនិតមួយបានវាយប្រហារខ្ញុំ

281
00:50:15,460 --> 00:50:18,130
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែប្រហែលជា

282
00:50:22,800 --> 00:50:26,350
បាទ វាពិតជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។

283
00:50:27,130 --> 00:50:31,410
ពួកគេនៅតែជាតម្រុយនៃករណីនេះ។
គេ​មិន​បាន​ចាប់​ឃាតករ​នោះ​ទេ។

284
00:50:33,130 --> 00:50:38,240
ហេ តើការផ្តល់ជូនរបស់អ្នកនៅដដែលទេ?

285
00:50:40,850 --> 00:50:43,410
... អឺម ... ត្រូវហើយ។

286
00:50:46,130 --> 00:50:51,130
ខ្ញុំចាកចេញពីការងាររបស់ខ្ញុំ 
ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។

287
00:50:52,570 --> 00:50:56,910
សុំទោស វាកណ្តាលអធ្រាត្រនៅទីនោះហើយមែនទេ?

288
00:50:57,910 --> 00:50:59,630
អរគុណខ្លាំងណាស់

289
00:51:00,680 --> 00:51:02,630
ខ្ញុំចូលចិត្ត

290
00:51:03,800 --> 00:51:05,130
លាហើយ

291
00:51:17,740 --> 00:51:20,740
សុំទោស 
ខ្ញុំមានសំណួរមួយ។

292
00:51:21,460 --> 00:51:26,130
សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែយើងបិទឥឡូវនេះ 
អ្នកអាចមកពេលផ្សេងទៀត។

293
00:51:26,570 --> 00:51:29,520
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលតែប៉ុន្មាននាទីរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

294
00:51:30,180 --> 00:51:32,850
កញ្ញា Marie Takemia?

295
00:51:43,130 --> 00:51:46,300
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ

296
00:52:09,910 --> 00:52:11,800
វាគឺជាអ្នក។

297
00:52:12,960 --> 00:52:13,850
ពេលនោះ។

298
00:52:23,130 --> 00:52:28,180
ខ្ញុំចូលចិត្តស្ត្រីរឹងរូស 
ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាស្ត្រីរឹងរូស

299
00:52:31,740 --> 00:52:32,520
! បញ្ឈប់វា។

300
00:52:32,630 --> 00:52:34,740
! នេះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ

301
00:52:34,960 --> 00:52:41,520
ការសម្លាប់ស្ត្រីកខ្វក់នៅក្នុងពិភពលោកគឺជាផ្នែកមួយនៃ
វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាពិធីដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ខ្ញុំ

302
00:52:54,350 --> 00:52:56,020
ស្ត្រីនោះឆ្កួតហើយ។

303
00:53:35,240 --> 00:53:37,240
មក

304
00:53:42,680 --> 00:53:44,740
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

305
00:53:47,020 --> 00:53:55,740
វាមិនល្អទាល់តែសោះសម្រាប់ស្ត្រីធ្វើការ 
បើ​អ្នក​នៅ​ផ្ទះ អ្នក​មិន​ស្លាប់​ឥឡូវ​ទេ។

306
00:54:23,020 --> 00:54:24,300
កាត់!

307
00:54:30,180 --> 00:54:35,020
Jack Harada 
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន

308
00:54:41,850 --> 00:54:45,910
យើងបានស្វែងរកផ្ទះ និងបារទាំងមូលរបស់អ្នក។

309
00:54:46,070 --> 00:54:49,300
! អនុញ្ញាតឱ្យទៅ

310
00:54:50,130 --> 00:54:52,180
ម៉ារី តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

311
00:54:52,300 --> 00:54:54,350
... ស៊ាន

312
00:54:55,910 --> 00:54:59,800
! ខ្ញុំគ្មានឈ្មោះទេ។ 
! កុំហៅខ្ញុំថា Jack

313
00:54:59,960 --> 00:55:02,850
! ខ្ញុំជាព្រះ
! ព្រះ

314
00:55:03,180 --> 00:55:11,800
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ទេ។ 
ខ្ញុំមិនមែនជា Jack ទេ ប៉ុន្តែជាព្រះ

315
00:55:15,800 --> 00:55:18,740
តើគាត់កំពុងធ្វើតេស្តផ្លូវចិត្តមែនទេ?

316
00:55:19,410 --> 00:55:23,130
គាត់មានបញ្ហាផ្លូវចិត្ត
គាត់កំពុងរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង

317
00:55:24,240 --> 00:55:29,630
គាត់បានសម្លាប់ស្ត្រីដោយសារតែរឿងនេះ
វាគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីអំណាចរបស់គាត់។

318
00:55:30,180 --> 00:55:34,410
ដោយ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​នោះ។
គាត់​បាន​ទទួល​ស្គាល់​រាល់​បទ​ល្មើស

319
00:55:34,630 --> 00:55:37,630
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅដោយសេរីទេ។

320
00:55:38,410 --> 00:55:39,740
ឃើញ

321
00:55:41,460 --> 00:55:47,460
ពិតជាសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក។
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលនឹងអ្វីដែលអ្នកបានបង្ហាញ

322
00:55:49,960 --> 00:55:52,680
ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អ្នក​

323
00:57:27,570 --> 00:57:29,240
... ស៊ាន

324
00:58:04,520 --> 00:58:06,240
... ស៊ាន

325
00:58:09,740 --> 00:58:11,410
... ម៉ារី

326
00:58:23,460 --> 00:58:28,570
វាចម្លែកណាស់ដែលគាត់មានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅចំពោះមុខទំនាក់ទំនងអតីតកាល

327
00:58:28,740 --> 00:58:30,910
វាពិតជាចម្លែកណាស់។

328
00:58:32,130 --> 00:58:34,070
... ម៉ារី - 
តើអ្វីជា -

329
00:58:34,680 --> 00:58:38,070
ម៉េចមិននៅជាមួយគ្នាទៀត?

330
00:58:39,070 --> 00:58:41,850
យើងអាចដាក់ការិយាល័យរបស់យើងនៅទីនេះ

331
00:58:42,070 --> 00:58:47,520
វាគ្រាន់តែជាការអរគុណសម្រាប់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ

332
00:58:47,960 --> 00:58:51,130
ខ្ញុំបានភ្ជាប់ពាក្យ

333
01:00:14,410 --> 01:00:18,410
អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំបានទៅផ្ទះហើយ។ 
ស៊ាន

334
01:01:28,000 --> 01:01:58,000
ស. ដោយ៖ H@rika
harika_alone@yahoo.com